A time for us

 安良里マリンから頂いた2019年カレンダの表紙画像に「ロミオとジュリエット」のテーマ曲、A time for us(永遠の愛)を埋め込んだ。なお、歌っているのはBarratt Waugh(イギリスの男性歌手)、初めて聴いたときは女性かと思った。

(歌詞ー直訳)
A time for us, some day there’ll be
 私たちの時が いつか来る
When chains are torn by courage born of a love that’s free
 愛から生まれた勇気によって鎖が引き裂かれた時 それは自由の時
A time when dreams so long denied can flourish
 とても長い間信じられなかった夢が花開く時
As we unveil the love we now must hide
 いまは隠さなければならない愛を明らかにする時 
A time for us, at last to see
 私たちの為の時 その時にやっとわかる
A life worthwhile for you and me
 あなたと私にとって 人生は価値があると

And with our love, through tears and thorns
 二人の愛で 涙と苦しみを通して 
We will endure as we pass surely through every storm
 すべての嵐を確かに乗り越えてきたのだから耐えていける

A time for us, some day there’ll be a new world
 私たちの時 いつか新しい世界になる
A world of shining hope for you and me
 あなたと私のために輝ける希望の世界が
For you and me
 あなたと私のために